-
1 охладить
сов. - охладить, несов. - охлаждать1) В raffreddare vt, refrigerare vt2) перен. ( сделать спокойнее) raffreddare vt, frenare vtохладить восторг — raffreddare l'entusiasmo ( di qd) -
2 entusiasmo
mэнтузиазм, воодушевление; восторгpieno di entusiasmo — полный воодушевленияentusiasmo religioso — религиозный экстазavere grande entusiasmo per... — страстно любить; увлекатьсяsmorzare l'entusiasmo — охладить восторг(и)con scarso entusiasmo — без особого восторга, довольно холодноSyn:Ant: -
3 entusiasmo
entusiasmo m энтузиазм, воодушевление; восторг pieno di entusiasmo -- полный воодушевления entusiasmo religioso -- религиозный экстаз avere grande entusiasmo per... -- страстно любить (+ A); увлекаться (+ S) suscitarel'entusiasmo -- вызывать восторг smorzare l'entusiasmo -- охладить восторг con entusiasmo -- восторженно con scarso entusiasmo -- без особого восторга, довольно холодно -
4 entusiasmo
entuśiaśmo ḿ энтузиазм, воодушевление; восторг pieno di entusiasmo — полный воодушевления entusiasmo religioso — религиозный экстаз avere grande entusiasmo per … — страстно любить (+ A); увлекаться (+ S) suscitarel'entusiasmo — вызывать восторг smorzare l'entusiasmo — охладить восторг con entusiasmo — восторженно con scarso entusiasmo — без особого восторга, довольно холодно -
5 raffreddare
1. v.t.(anche fig.) остужать, охлаждать2. raffreddarsi v.i.1) стынуть, охлаждаться2) (prendere un raffreddore) простужаться -
6 smorzare
1) приглушить, уменьшить••2) подавлять, демпфировать3)* * *гл.1) общ. тушить, гасить, заглушать, подавлять, приглушать, притуплять, смягчать, умерять2) мор. давать задний ход3) упак. амортизировать (вибрации, удары), глушить, демпфировать -
7 smorzare l'entusiasmo
гл.общ. охладить восторгИтальяно-русский универсальный словарь > smorzare l'entusiasmo
-
8 raggelare
-
9 freddare
1) охладить, остудить••freddare l'entusiasmo — погасить восторг, остудить энтузиазм
2) убить3) осадить, остановить* * *гл.общ. охлаждать, убивать
См. также в других словарях:
охладить — хлажу, хладишь; охлаждённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Сделать холодным, холоднее, остудить. О. воду, кипяток. О. разгорячённое лицо водой. О ое мясо (подвергшееся охлаждению для транспортировки или хранения). 2. кого что. Умерить силу,… … Энциклопедический словарь
охладить — хлажу/, хлади/шь; охлаждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. охлаждать, охлаждаться, охлаждение 1) что Сделать холодным, холоднее, остудить. Охлади/ть воду, кипяток … Словарь многих выражений
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
охлади́ть — охлажу, охладишь; прич. страд. прош. охлаждённый, дён, дена, дено; сов., перех. (несов. охлаждать). 1. Сделать холодным или более холодным; остудить. Охладить воду. □ И когда садились на извозчика, даже ветер не охладил ее пылающей кожи. А. Н.… … Малый академический словарь
ЗСУ-57-2 — в чешском музее ЗСУ 57 2 … Википедия
Список эпизодов телесериала «Убежище» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Убежище, канадский научно фантастический сериал. Первоначально создавался как 8 эпизодов для просмотра в … Википедия
Напиток апельсиновый. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки из фруктов): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Цитрусовый напиток. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки из фруктов): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Напитки из яблок — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Напиток из яблок и слив — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки из фруктов): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Напиток "Осенний букет" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Напитки из фруктов): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
